Printre cei prezenți la vernisaj s-a numărat și ambasadoarea SUA la București, Kathleen Kavalec, care a subliniat legătura istorică dintre orașul Galați și Statele Unite. Kathleen Kavalec a menționat că relațiile dintre cele două părți au început cu mult înainte ca Statele Unite și România să stabilească oficial relații diplomatice.
Kathleen Kavalec a ținut un discurs despre importanța colaborării dintre cele două state și a subliniat faptul că, Galațiul este un oraș deosebit având în vedere istoria colaborării cu SUA.
Prezența Excelenței Sale, Doamna Ambasador al SUA în România la vernisajul expoziției de la Galați subliniază încă o dată în plus, angajamentul Statelor Unite în relația cu România.
”5 septembrie 2024
Domnule Rector Barbu,
Domnule Primar Pucheanu,
Domnule Președinte al Consiliului Județean Fotea,
Domnule Liciu,
Doamnă Director Nicolae,
Doamnelor și domnilor,
Dragi prieteni,
Bună ziua,
Este o onoare să mă alătur dumneavoastră astăzi pentru inaugurarea expoziției Ambasadei Statelor Unite, „Noi, Poporul”, aici, în Galați.
Permiteți-mi să adresez mulțumiri speciale domnului primar Pucheanu pentru că ne-a oferit acest loc minunat în aer liber pentru expoziția noastră. Și vă mulțumim, domnule rector Barbu, pentru găzduirea recepției noastre în această frumoasă clădire istorică.
Apreciem căldura cu care am fost întâmpinați de oamenii din Galați, care au venit astăzi să vadă expoziția noastră, ce sărbătorește și explorează relația dintre poporul român și cel al Statelor Unite.
Titlul expoziției noastre, „Noi, Poporul”, provine din cuvintele de deschidere ale Constituției Statelor Unite, un document care consacră principiile guvernării democratice și drepturile individuale.
Aceste cuvinte sunt mărturie a valorilor comune ale Statelor Unite și ale României—valori precum libertatea, autodeterminarea și respectul reciproc.
Acestea sunt aceleași valori care au stat la baza relației noastre bilaterale de lungă durată, una care este la fel de vie astăzi cum a fost întotdeauna.
Este potrivit să sărbătorim parteneriatul nostru strategic de lungă durată aici, în Galați – un oraș cu o semnificație istorică profundă în relațiile dintre Statele Unite și România.
Relația orașului Galați cu Statele Unite datează dinaintea perioadei la care multe persoane s-ar putea gândi, cu câteva decenii înainte ca Statele Unite și România să stabilească oficial relații diplomatice, în 1880.
De fapt, în 1840, Anton Negroponte a devenit primul reprezentant al Statelor Unite în ceea ce urma să devină România modernă. El a fost numit vice-consul onorific american atunci când Statele Unite au deschis un consulat la Galați.
În 1849, româno-americanul Henry Romertze a devenit primul consul american acreditat pe deplin desemnat la Galați. Prințul Cuza i-a acceptat acreditările și l-a încurajat să extindă comerțul și investițiile americane în regiune.
Atunci, la fel ca și acum, orașul Galați era un hub cheie pentru comerț, o poartă către lume. Această prezență diplomatică timpurie a Statelor Unite la Galați reflectă importanța economică și strategică a acestei zone la acea vreme.
În aproape două secole de atunci, orașul Galați a continuat să joace un rol critic în dezvoltarea economică a României, precum și în relațiile sale cu Statele Unite.
Pe măsură ce dezvoltăm legăturile bilaterale și lucrăm împreună pentru a promova creșterea economică, Statele Unite continuă să investească în România.
Orașe precum Galați sunt o parte esențială a efortului nostru comun de a sprijini prosperitatea economică. Companiile americane, antreprenorii și instituțiile culturale sunt dornice să colaboreze cu partenerii români, la fel cum au făcut-o în secolul al XIX-lea.
Cu toate acestea, relația noastră este mai mult decât o colaborare economică, este și despre valorile și legăturile pe care le împărtășim în diverse domenii, inclusiv cultură, educație și, mai ales în contextul actual, cooperarea în domeniul securității.
Colaborarea noastră este bazată pe un angajament reciproc de a promova interesele și valorile comune care unesc națiunile noastre – libertatea, democrația și statul de drept.
Prin acest parteneriat durabil, ne propunem să construim un viitor care să reflecte aspirațiile și idealurile popoarelor noastre.
Astăzi, devotamentul nostru comun pentru principiile democratice este mai important ca niciodată.
Ca parteneri strategici și ca aliați în NATO, suntem uniți în fața agresiunii neprovocate și ilegale a Rusiei, pentru a sprijini Ucraina și a consolida apărarea colectivă în cadrul Alianței.
În tot acest timp, în fața greutăților de neimaginat îndurate de vecinii din Ucraina, România a arătat lumii adevăratul sens al solidarității.
Mobilizarea și empatia din partea oamenilor din Galați pentru vecinii lor a fost de-a dreptul extraordinară.
Am fost impresionați de felul în care poporul și guvernul României s-au îndreptat spre frontieră când a început războiul, pentru a-i ajuta pe cei în nevoie, oferind ceai și cozonac, alături de sprijin material.
Acțiunile dumneavoastră au făcut o diferență în viețile nenumăratelor familii ucrainene. Vă mulțumim pentru că ați arătat lumii că, în vremuri de criză, România rămâne unită, pregătită să ajute pe cei aflați în nevoie.
Vă asigurăm că veți avea întotdeauna un partener în Statele Unite. Ne onorează să fim alături de dumneavoastră.
Pe măsură ce sărbătorim inaugurarea acestei expoziții aici, în Galați, îmi amintesc de importanța de a continua să dezvoltăm aceste legături – fie prin artă, diplomație sau parteneriate economice.
Statele Unite rămân ferm angajate în dezvoltarea relației cu România, în special cu comunități precum cea din Galați, care au jucat un rol atât de important în istoria noastră comună.
Așadar, pe măsură ce explorați imaginile din expoziție, sper să fiți inspirați nu doar de poveștile pe care le spun, ci și de valorile pe care le reprezintă.
„Noi, Poporul” este mai mult decât o expresie; este un apel la acțiune, un memento că fiecare dintre noi are un rol în a modela viitorul societăților noastre.
Sper că, împreună, vom continua să construim pe moștenirea de prietenie și cooperare în care Galațiul a jucat un rol atât de vital.
Vă mulțumesc și vă doresc să vă bucurați de expoziție.”
__________
”September 5, 2024
Rector Barbu,
Mayor Pucheanu,
County Council President Fotea,
Mr. Liciu,
Director Nicolae,
Ladies and Gentlemen,
Friends,
Good afternoon,
It is an honor to join you today for the opening of the U.S. Embassy’s „We the People” exhibit here in Galaţi.
Allow me to extend a special thank you to Mayor Pucheanu for providing the outdoor venue for our exhibit. And thank you to Rector Barbu for hosting our reception in this beautiful historic building.
We appreciate the warm welcome we have received from the people of Galaţi who have come out today to see our exhibit, which celebrates and explores the relationship between the people of Romania and the United States.
The title of our exhibit, „We the People,” comes from the opening words of the U.S. Constitution, a document that enshrines the principles of democratic governance and individual rights.
These words speak to the shared values between the United States and Romania—values of liberty, self-determination, and mutual respect.
These are the same values that have underpinned our long-standing bilateral relationship, one that is as vibrant today as it has ever been.
It is fitting that we celebrate our long-standing strategic partnership here, in Galati – a city with deep historical significance in U.S.-Romania relations.
Galaţi’s relationship with the United States dates back further than many may realize, several decades before the United States and Romania formally established diplomatic relations in 1880.
Indeed, in 1840, Anton Negroponte became the first U.S. representative to what eventually became modern Romania. He was commissioned as an honorary American vice-consul when the United States opened a consulate in Galati.
In 1849, Romanian-American, Henry Romertze, became the first full U.S. Consul assigned to Galati. Prince Cuza accepted his credentials and encouraged him to expand U.S. trade and investment in the region.
Then, as today, Galaţi was a key hub for trade, a gateway to the world. This early diplomatic presence by the United States in Galati reflects the economic and strategic importance of this area at the time.
In the nearly two centuries since then, Galaţi has continued to play a critical role in Romania’s economic development, as well as in its relations with the United States.
As we deepen our bilateral ties and work together to promote economic growth, the United States continues to invest in Romania.
Cities like Galaţi are a key part of our common effort to build prosperity. U.S. companies, entrepreneurs, and cultural institutions are eager to engage with Romanian partners, just as they did in the 19th century.
That said, our relationship is about more than just economic cooperation. It is also about the values and connections we share across the many realms, including culture, education and, especially in the current context, cooperation in security.
Our collaboration is rooted in a mutual commitment to advancing the shared interests and values that bind our nations together – liberty, democracy and rule of law.
Through this enduring partnership, we aim to build a future that reflects the aspirations and ideals of our peoples.
Today, our shared dedication to democratic principles is more important than ever.
As strategic partners, and as NATO allies, we stand together in the face of Russia’s unprovoked and illegal aggression to support Ukraine and strengthen collective deterrence and defense within the Alliance.
Meanwhile, in the face of unimaginable hardship endured by our neighbors in Ukraine, Romania has shown the world the true meaning of solidarity.
The outpouring of support and empathy from the people of Galați in support of your neighbors has been nothing short of extraordinary.
We have been moved by the way in which the people and government of Romania rushed to the border when the war began to assist those in need, offering ceai and cozonac, along with material support.
Your actions have made a difference in the lives of countless Ukrainian families. Thank you for showing the world that in times of crisis, Romania stands united, ready to help those in need.
Please be assured you will always have a partner in the United States. We are honored to stand with you.
As we celebrate this exhibit’s opening here in Galaţi, I am reminded of the importance of continuing to foster these connections—whether through art, diplomacy, or economic partnerships.
The United States remains steadfast in its commitment to strengthening its relationship with Romania, particularly with communities like Galaţi that have been so integral to our shared history.
So, as you explore the images in the exhibit, I hope you will be inspired not only by the stories they tell, but also by the values they represent.
„We the People” is more than a phrase; it is a call to action, a reminder that we all have a role to play in shaping the future of our societies.
It is my hope that, together, we will continue to build on the legacy of friendship and cooperation in which Galaţi has played such a vital role.
Thank you and enjoy the exhibit.”
